¡La preocupación por difundir medidas de prevención ante esta pandemia rompe la barrera del lenguaje!

Y es que, a fin de dar a conocer los síntomas del COVID-19 a pueblos indígenas, la administración de Huixquilucan, encabezada por Enrique Vargas, difundió medidas de prevención en lengua otomí.

La explicación puede parecer breve, pero es muy importante, pues busca que los casos de este virus permanezcan bajos en el municipio.

Esta es una iniciativa más que muestra la disposición de autoridades como Enrique Vargas para mantener sana a la población.

¿Cómo? Recuerda que, si presentas los síntomas del virus, es necesario que mantengas la calma, te comuniques con las autoridades sanitarias de Huixquilucan y te mantengas aislado de otras personas para evitar su propagación.

Algunos de los síntomas pueden ser:

  • Disminución de la capacidad respiratoria.
  • Somnolencia.
  • Palidez en la piel.

¿Qué dice el poster?

prevencion covid otomi huixquilucan enrique vargas

Te compartimos el texto traducido del otomí al español que Enrique Vargas utilizó para prevenir a los pueblos minoritarios.

Otomí:

Xi gui pueña ra ha ra ni coti ne ra ha ra hñaqui yabu teni made.

Xi hayu abu ra xiqui ni ye coguenca xabo ra ha coguenca gel antibacterial ra ntanxqui nzantho ra objeto ra superficie.

ra t’sa cohi ra ni ngu poho mui’te.

Español:

Si sales, usa cubrebocas.
Mantén una sana distancia de metro y medio.
Si no hay donde lavarte las manos con jabón, usa gel antibacterial.
Desinfecta constantemente objetos y superficies.
Si puedes, quédate en casa, Salva Vidas.

Se espera que esta iniciativa de Enrique Vargas pueda salvar más vidas.

Cabe destacar que hace unos días, el alcalde de Huixquilucan anunció que buscará comprar vacunas contra la COVID-19, una vez que todas las fases sean aprobadas.